ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ О РОМАНЕ "БРАЗИЛИС"

Натали @natalit_mybooks

Книга, написанная в жанре магического реализма, стала первой в этой году и подарила мне новый читательский опыт.

Героиня истории получает в наследство несколько скульптур и хочет их продать, чтобы решить свои материальные проблемы. Одна загвоздка – чтобы доказать их ценность, необходимы документы. Чтобы найти их, героиня отправляется в Бразилию и там древние истории из пыльных архивов начинают влиять на ее жизнь совершенно необыкновенным образом.

Особенность книги – это необыкновенная мелодика языка Марии. Как она потом мне рассказала в беседе, это особенность практически всех магических реалистов Латинской Америки. При переводе эта подача зачастую теряется, а тем временем за нее Анхель Астуриас получил Нобелевскую премию. Эта мелодика поначалу отталкивала, никак не соединяясь у меня в голове с современным сюжетом. Но ближе к середине этот ритм захватил меня. Я словно качалась на волнах истории, удивительное ощущение!

Если проводить аналогии, то, пожалуй, роман близок по атмосфере к книгам Эльчина Сафарли. Если вы любите певучесть языка, атмосферность, метафоры и символизм, то вам нужно обязательно познакомиться с творчеством Марии Фариса. Почти всю книгу можно разобрать на цитаты и афоризмы, смаковать, размышлять, мечтать.

«Бразилис» приключение, но не то, чтобы авантюрное. Это даже немного детектив, где постепенно проливается свет на события прошлого и это начинает влиять на настоящее. Тайны прошлого, искусство, любовь и плавная мелодика повествования. Это реально завораживает.

Катя Доровская

Спасибо за чудесный роман. Не могла оторваться до самого конца! Прекрасная книга, чтобы добавить волшебства на Новый год.

Даша Лошакова

Роман в духе мистического реализма о поиске себя и способности видеть знаки судьбы. Множество героев и их странных, трагических, удивительных историй в до обидного коротком произведении. Если вы были в Бразилии или влюблены в эту страну, погружайтесь. 


Настоятельно советую "Авантюрин" и "Лучше журавль". Бриллианты среди сборников рассказов. 

Юрий Багаев

Захватывающе, прекрасно, талантливо. 

Юлия Деде

Дорогая Мария! Вы просто Чудо, просто Находка, Надежда, что современной литературе - быть! Спасибо за Ваши Тексты (за Вашу душу!): они прекрасны и в рассказах, и в публицистике. 

ПОДЕЛИТЕСЬ МНЕНИЕМ О КНИГЕ